“只應中老身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

勞勞山居寄呈吳處士

山事由來別，只應中老身。
寒園掃綻栗，秋浪拾干薪。
領鶴閑書竹，夸云笑向人。
俗家相去遠，野水作東鄰。

中文譯文：

忙碌又辛勞的山居，寫給吳處士。

山里的事情由來已久，只應該由年老的人來承擔。
寒園里我掃除著落葉，采摘栗子。
秋天的浪花里，我撿拾干枯的柴薪。
領養了幾只仙鶴，閑暇時在竹林里讀書。
我夸耀著我所看到的云朵，笑著與人分享。
我與世俗的人家相隔甚遠，野水成為我東鄰。

詩意和賞析：

這首詩詞是皎然題獻給吳處士的一封信。詩人以山居生活的事情為材料，展現了自己的生活態度和情致。整首詩以自然景物為背景，表達了詩人的虛心、豁達和欣然接受山居生活的心境。

詩人用“勞勞山居”來形容自己的生活，表達了自己辛勤勞作的態度。他在山間掃除落葉，采摘栗子，撿拾柴薪，生活簡樸而忙碌。他養鶴、讀書，將自然與文化相結合，展現了自己對于山居生活的熱愛和追求。

詩人表達了對于山水自然和人文的喜愛和關注。他夸耀自己所欣賞到的美麗云朵，與人分享歡笑。他與世俗的人家相去甚遠，卻以野水為鄰，強調了自己與自然的緊密聯系。

整首詩以簡練的語言表達了詩人淡泊名利、向往山居生活的心境。通過描繪自然景物和生活瑣事，詩人表達了對于山居生活的熱愛和認同，同時也表達了自己虛心接受山居生活的態度和愉悅心情。

láo láo shān jū jì chéng wú chǔ shì
勞勞山居寄呈吳處士

shān shì yóu lái bié, zhǐ yīng zhōng lǎo shēn.
山事由來別，只應中老身。
hán yuán sǎo zhàn lì, qiū làng shí gān xīn.
寒園掃綻栗，秋浪拾干薪。
lǐng hè xián shū zhú, kuā yún xiào xiàng rén.
領鶴閑書竹，夸云笑向人。
sú jiā xiāng qù yuǎn, yě shuǐ zuò dōng lín.
俗家相去遠，野水作東鄰。