“如何共清景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中月夜寄無錫長官

湖上涼風早，雙峰月色秋。
遙知秣陵令，今夜在西樓。
別葉蕭蕭下，含霜處處流。
如何共清景，異縣不同游。

詩詞的中文譯文：
在山中的月夜寄給無錫的長官

湖上的涼風吹得早，雙山的月色如秋。
遙知秣陵的長官，今夜在西樓。
離別的葉子紛紛飄落，含著霜的流水遍處流動。
怎么能夠共享這清幽的景致，屬于不同地方的游人。

詩意和賞析：
這首詩描述的是一個月夜的山中景色，并寫給無錫的長官。詩人皎然通過描繪湖上的涼風和雙峰的月亮，抓住了秋天的氛圍。然后，他表達了他對長官的思念之情，即使相隔遠方，他仍能遙知長官此刻在西樓上觀賞月亮。接著，詩人描寫了落葉飄落和含霜的流水，展示了秋天的凄涼之感。最后，詩人提出了一個問題，即如何能夠共同享受這樣的美景，雖然身處不同的地方。整首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人對長官的思念和對美景的向往。

這首詩詞運用了自然景色來表達內心情感，形成了一種寓情于景的意境。把湖水、雙峰、秋風等景物與思念之情相結合，形成了一幅明秋的山水畫卷。詩人巧妙地運用了描寫細節和對比的手法，使得詩意更加深遠。整首詩簡潔而含蓄，給人以靜謐和思考的空間。

shān zhōng yuè yè jì wú xī zhǎng guān
山中月夜寄無錫長官

hú shàng liáng fēng zǎo, shuāng fēng yuè sè qiū.
湖上涼風早，雙峰月色秋。
yáo zhī mò líng lìng, jīn yè zài xī lóu.
遙知秣陵令，今夜在西樓。
bié yè xiāo xiāo xià, hán shuāng chǔ chù liú.
別葉蕭蕭下，含霜處處流。
rú hé gòng qīng jǐng, yì xiàn bù tóng yóu.
如何共清景，異縣不同游。