“游子在荊門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋登佛川南峰懷裴例》是唐代皎然創作的一首詩詞。詩人登上佛川南峰，眺望西下的夕陽，感到離別之情油然而生。秋天的景色遍布在亭子和高山上，游子正身處在陌生的江西荊門。世事繁雜，東西方的客人穿梭于其中，山中只有孤獨的猿聲時斷時續。詩人心中的惆悵，已無人能夠體察，他只能獨自沉浸在這寂寥的芳蓀之中。

詩詞的中文譯文：
登上佛川南峰，
遠望落日，我的離別之情油然而生。
亭子和高山上秋意盎然，
我這游子正身處在荊門之外。
人世紛擾，東來西去的客人，
山中只有斷續的猿聲。
我的心情，已經沒有人可以理解，
只能獨自沉浸在這寂寥的芳蓀之中。

詩意和賞析：
《晚秋登佛川南峰懷裴例》是一首表達離別之情的詩詞。詩人從山上遠望夕陽，看著輝煌的光暈消失，感到無限的傷感。秋天的景色在亭子和高山上綿延，詩人卻身在陌生的地方，獨自思念遠方的親友。詩中描繪了一個世界的繁雜，人來人往，而山中只有猿的聲聲，更加襯托出詩人的孤獨。詩人的心情已無人能夠理解，他只能自己默默承受寂寥的心靈境地。整首詩憑借細膩的描繪和厚重的情感表達，展現了離別的痛苦和孤寂的心情，令人感受到一種深深的懷舊之情。

wǎn qiū dēng fú chuān nán fēng huái péi lì
晚秋登佛川南峰懷裴例

dēng lǐng wàng luò rì, miǎo rán shāng bié hún.
登嶺望落日，眇然傷別魂。
tíng gāo qiū sè biàn, yóu zǐ zài jīng mén.
亭皋秋色遍，游子在荊門。
shì gù dōng xī kè, shān kōng duàn xù yuán.
世故東西客，山空斷續猿。
cǐ xīn shuí fù jiàn, jì mò ǒu fāng sūn.
此心誰復見，寂寞偶芳蓀。