“芭蕉一片葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈融上人》是唐代皎然所作的一首詩。詩中描述了皎然常常喜愛去西林寺，觀賞池塘中月亮的景象。他用一片芭蕉葉寫下了自己的感慨，并寄給了他的師傅。

詩詞的中文譯文：
常愛西林寺，
池中月出時。
芭蕉一片葉，
書取寄吾師。

詩意：
這首詩描繪了詩人皎然經常去西林寺欣賞池塘中升起的月亮的時刻。在這一刻，他體會到了深深的思緒和感慨。他沒有用紙筆寫下自己的感悟，而是用一片芭蕉葉書寫了心中的思緒，并寄給了他的師傅，表達了自己的感激之情。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達出了皎然的情感和感激之情。作者常愛去西林寺，是因為他在那里能夠欣賞到美麗的月亮。他選擇了一個特殊的時刻，當月亮從池塘中升起時，來寫下自己的思緒。相比于紙筆，他選擇了一片芭蕉葉，這可能是因為芭蕉葉紋理清晰，具有獨特的美感。通過用芭蕉葉書寫自己的感慨，他將自己的情感傳遞給了他的師傅，表達了自己的感激之情。整首詩簡短精練，表達了作者對月亮和師傅的喜愛和感激之情，給人以清新、素雅的感覺。

zèng róng shàng rén
贈融上人

cháng ài xī lín sì, chí zhōng yuè chū shí.
常愛西林寺，池中月出時。
bā jiāo yī piàn yè, shū qǔ jì wú shī.
芭蕉一片葉，書取寄吾師。