“心似澄江月正秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈和評事判官》
唐 皎然

廷評年少法家流，
心似澄江月正秋。
學究天人知遠識，
權分鹽鐵許良籌。
春風憶酒烏家近，
好月論禪謝寺幽。
清白比來誰見賞，
憐君獨有富人侯。

中文譯文：
年輕的法家流在朝廷擔任官職，
心靈如同清澈的江水中的月亮，正逢秋天。
學識博聞廣大，超越塵世，通天人之理，明遠識之道，
權衡利弊，斟酌鹽鐵政策，制定良策。
春風吹來，讓人憶起酒，烏家酒肆近在咫尺，
美麗的月亮中，論述佛法，感悟寺廟的幽靜。
然而，純潔無瑕的品德近來誰能賞識，
我只憐惜你，獨自享有富貴的封爵。

詩意與賞析：
這首詩是唐代皎然所作的《贈和評事判官》。詩人以高度贊美的語言，向一位評事判官表達了自己對他的欽佩之情。法家是指戰國時期的一種學派，主張法治，重視法律制度的建設。評事判官是唐代的一種官職，負責審理案件和發號施令。詩中的年輕的法家流和評事判官形象，象征著才華出眾、品德高尚的官員。

詩人以“心似澄江月正秋”，喻指年輕的評事判官心如秋夜的明月清澈潔凈。他的學識廣博高深，超越塵世，通達天人之理。他在鹽鐵政策的權衡中，制定了良策，顯示了他的智慧和魄力。

詩中提到的烏家酒肆和謝寺，是詩人想象中的美好之處，烏家酒肆是一家酒館，春風吹來，使人懷念起酒的美好。謝寺是一座僻靜的寺廟，借此可見評事判官不僅是個有政治智慧的官員，還善于論述佛法，追求內心的寧靜與寬容。

然而，雖然他擁有這些美好的品質和才華，但他的清白品德近來卻沒有得到賞識和認可。只有詩人皎然在其中表示對他的憐惜，認為他應該受到尊重和重視。最后兩句表達了詩人對于他獨特的地位的羨慕和稱贊，稱他為“富人侯”。這里的“富人侯”是隱喻，暗指評事判官在財富和地位上都有所擁有。

整首詩既贊美了評事判官的個人品質和才華，也反映了當時官場對于清白品德的忽視和冷落，突顯了詩人對于純潔無瑕的品德的珍視和懷念。

zèng hé píng shì pàn guān
贈和評事判官

tíng píng nián shào fǎ jiā liú, xīn shì chéng jiāng yuè zhèng qiū.
廷評年少法家流，心似澄江月正秋。
xué jiū tiān rén zhī yuǎn shí,
學究天人知遠識，
quán fēn yán tiě xǔ liáng chóu.
權分鹽鐵許良籌。
chūn fēng yì jiǔ wū jiā jìn, hǎo yuè lùn chán xiè sì yōu.
春風憶酒烏家近，好月論禪謝寺幽。
qīng bái bǐ lái shuí jiàn shǎng, lián jūn dú yǒu fù rén hóu.
清白比來誰見賞，憐君獨有富人侯。