“石語花愁徒自詫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬秦系山人題贈

云林出空烏未歸，
松吹時飄雨浴衣。
石語花愁徒自詫，
吾心見境盡為非。

中文譯文：
回答秦系山人的贈詩

云海中的孤烏飛向遠處，
松樹低吹時雨水打濕了衣裳。
石頭情話，花朵憂愁，卻徒然自我詰問，
我看到的景象盡皆虛非。

詩意：
這首詩是唐代皎然回答秦系山人的贈詩。詩人以自然景物為背景，表達了自己對生活、對世事的深深疑問。詩中的云海、松樹、石頭和花朵都成了詩人思考的對象，通過對它們的描繪，詩人將自己的困惑和迷惘表達出來。

賞析：
這首詩以深沉的筆觸描繪了一幅意境深邃的畫面。詩句中的云海、松樹和雨水等自然元素很好地營造了一種寧靜而幽深的氛圍。詩人通過對自然景物的觀察，映襯出自己內心的紛繁和迷惘。詩人對于石頭和花朵的描述更是富有象征意義，揭示了人生的無奈和困惑。

整首詩透露出詩人對世事的思辨和懷疑，正如詩中所言，詩人看到的景象盡皆虛非，詩人對世界的認知和感受充滿了迷惘與困惑。這種思辨和懷疑使詩人得以超越塵世的束縛，達到一種超脫的境界。

在閱讀這首詩時，讀者能感受到詩人內心的掙扎和思考，進而引發自己對生活和世事的思考。這首詩通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的矛盾和困惑，同時也勾起了讀者對生命的思考。整首詩以其深邃的意境和哲思的內涵，給人以詩意悠長的感受。

chóu qín xì shān rén tí zèng
酬秦系山人題贈

yún lín chū kōng wū wèi guī, sōng chuī shí piāo yǔ yù yī.
云林出空烏未歸，松吹時飄雨浴衣。
shí yǔ huā chóu tú zì chà, wú xīn jiàn jìng jǐn wèi fēi.
石語花愁徒自詫，吾心見境盡為非。