“玉京真子名太一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張道士》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個名為玉京真子的道士，他服用了太陽的精華（日華），使他的心境如同太陽一樣明亮。詩人稱贊玉京真子的心境是無法為世人所知的，只有在仙宮中才能領悟。

詩詞的中文譯文如下：

玉京真子名太一，
The true one of Jade Capital is named Taiyi,
因服《日華》心如日。
With the essence of the sun, his heart shines like the sun.
此心不許世人知，
This heart is not allowed to be known by the world,
只向仙宮未曾出。
Only exists within the celestial palace, never to be seen.

這首詩詞表達了詩人對玉京真子的贊美之情和對他心境的驚嘆之情。

詩詞的詩意和賞析：
《贈張道士》通過對玉京真子的描寫展現了他的非凡境界和超凡脫俗的修煉之道。玉京真子服用日華，使自己的心境達到極度的明亮與清澈，有如太陽一般照耀。詩中的玉京真子被描繪成一個隱居在仙宮中的神秘人物，他的心境超越了塵世的俗氣和紛擾，只有在仙宮中才能體悟到他的境界。

詩人皎然通過這首詩詞贊美了玉京真子的修行成果，將其比作太陽，突出了他的心境的明亮與純凈。他的心境不為世人所知，只有在仙宮中才有機會領略到他的境界。這種超然的境界給人一種遙不可及的感覺，詩人也通過對玉京真子的謳歌，表達了對仙境的向往和追求。

總體來說，這首詩詞通過對玉京真子的描述，展現了詩人對神秘與超凡的向往。通過對玉京真子與塵世的對比，體現了古代中國人對修煉和追求超越凡塵的精神追求，同時也折射出詩人皎然的夢想與追求。

zèng zhāng dào shì
贈張道士

yù jīng zhēn zǐ míng tài yī, yīn fú rì huá xīn rú rì.
玉京真子名太一，因服日華心如日。
cǐ xīn bù xǔ shì rén zhī, zhǐ xiàng xiān gōng wèi zēng chū.
此心不許世人知，只向仙宮未曾出。