“還如瞽者望長安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲呈吳馮》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。這首詩詞揭示了人們常常追求外在事物而忽視內心的真正境界與價值。

詩詞的中文譯文如下：
世人不知心是道，
只言道在他方妙。
還如瞽者望長安，
長安在西向東笑。

詩意：
詩詞的第一句“世人不知心是道”，表達了人們對于真正的內心境界和修行之道缺乏認識和理解。第二句“只言道在他方妙”，指出人們常常迷戀外在的事物，而忽視了內心的奧妙和修行之道。第三句“還如瞽者望長安”，用瞎眼的人向往長安的情景來形容人們追求的目標是虛幻的。最后一句“長安在西向東笑”，形象地描繪了人們朝著錯誤方向努力而沒有意識到自己的迷茫和錯誤。

賞析：
這首詩詞通過對比的手法揭示了人們常常執迷于外在的事物，而忽視了內心的真正境界和價值。詩人用“長安”作為一個象征性的元素，比喻了人們追求的目標是虛幻和不切實際的。長安東廟望長安有一句成語，意思是指盲目追求，皎然在此詩中巧妙地運用了這一意象。通過這首詩詞，詩人呼吁人們要重視內心的修行和真正的境界，不要迷失在虛幻的外在追求中。

此詩以平淡的文字表達了深刻的哲理，給人以啟迪和警示。它使人們意識到內心的修行和境界才是真正的寶藏，而不是被追逐外在的華麗和虛幻的東西。詩詞以簡潔明了的語言，傳遞了深刻的思想，給人一種深入內心思考和反思的沖擊力。它提醒人們不要隨波逐流，要注重內心世界的發展和提升。

xì chéng wú féng
戲呈吳馮

shì rén bù zhī xīn shì dào, zhǐ yán dào zài tā fāng miào.
世人不知心是道，只言道在他方妙。
hái rú gǔ zhě wàng cháng ān, cháng ān zài xī xiàng dōng xiào.
還如瞽者望長安，長安在西向東笑。