“一錢與人便驕倨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈吳馮》是唐代皎然創作的一首詩詞，詩意深刻，揭示了人們在追求權勢和物質財富時可能忽略了真正的道德價值和人生意義。以下是這首詩詞的中文譯文和賞析：

予讀古人書，遂識古人面。
我讀古人的書籍，就仿佛認識了古人的容顏。

不是識古人，邪正心自見。
雖然不真正認識古人，卻從中體會到了正邪之心。

貴義輕財求俗譽，一錢與人便驕倨。
貪貴重義而輕財富，只為了追求世俗的贊美，一旦擁有財富就會變得驕傲自大。

昨朝為火今為冰，此道非君獨撫膺。
昨天還是熱情如火，今天卻變得冰冷無情，這種行為并不只限于君王。

這首詩詞通過對貪財、追求世俗的形象描繪，表達了對當時社會風氣的批判。詩人指出，許多人追求財富和權勢而忽略了道德和正義，變得越來越驕傲自大，喪失了人倫感和人性。詩人在其中表達了自己對這種現象的不滿，呼吁人們不要因追求物質而喪失良知和道德。

整首詩詞用意鋒利的筆觸刻畫了社會中一些人的丑陋面貌，是對當時社會風氣的針砭。同時，對詩人自身也是一種反思，提醒自己不要流于世俗的追逐，要保持正直和謙虛。這種對社會的警示和對個人的反思使得這首詩詞富有人生哲理和思考深度。

xì zèng wú féng
戲贈吳馮

yǔ dú gǔ rén shū, suì shí gǔ rén miàn.
予讀古人書，遂識古人面。
bú shì shí gǔ rén, xié zhèng xīn zì jiàn.
不是識古人，邪正心自見。
guì yì qīng cái qiú sú yù, yī qián yú rén biàn jiāo jù.
貴義輕財求俗譽，一錢與人便驕倨。
zuó cháo wèi huǒ jīn wèi bīng,
昨朝為火今為冰，
cǐ dào fēi jūn dú fǔ yīng.
此道非君獨撫膺。