“如今成逝水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經仙人渚即沈山下古人沈義白日升仙處》是唐代詩人皎然的作品。詩中描繪了日月有限，人間壽命有限，而仙人卻能騰云駕霧，長生不老，令人羨慕不已。古山已經過去的春天，遺留下的渚事只是空傳，沒有人能見到仙人的駕臨和洗藥泉的場景。如今成為逝去的流水，反而增添了對流年的悔恨之情。

詩詞的中文譯文如下：
日月在人間的時間很短暫，何時才能成為仙人呢？古山的春天已經過去，只有傳說中的渚事留在了空中。再也沒有人見到仙人騰云駕霧，只能枯等在洗藥泉邊。如今已經變成逝去的水流，讓人對時光的流逝感到懊悔。

這首詩意味深長，表達了對長生不老的向往和對時光流逝的悲嘆。詩人以日月有限的時間來暗喻人的壽命短暫，而仙人能夠長生不老，令人心生羨慕之情。古山春天的過去與渚事的傳說，給人一種虛幻的感覺，仙人的騰云駕霧和洗藥泉更顯得遙不可及。最后詩人將逝去的水流作為時光的象征，表示對時光流逝的無奈和悔恨之情。整首詩以簡潔而深刻的語言，表達了人對生命短暫以及對長生不老的向往，給人一種思考和反思的空間。

jīng xiān rén zhǔ jí shěn shān xià gǔ rén shěn yì bái rì shēng xiān chù
經仙人渚即沈山下古人沈義白日升仙處

rì yuè rén jiān duǎn, hé shí cǐ dé xiān.
日月人間短，何時此得仙。
gǔ shān chūn yǐ jǐn, yí zhǔ shì kōng chuán.
古山春已盡，遺渚事空傳。
bú jiàn téng yún jià, tú lín xǐ yào quán.
不見騰云駕，徒臨洗藥泉。
rú jīn chéng shì shuǐ, fān shǐ hèn liú nián.
如今成逝水，翻使恨流年。