“前事雖堆案”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋陪韓明府泛阮元公溪》是唐代皎然創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描述了一個早秋的景象：雨水傳遞著清爽的涼意，古老的縣城顯得蕭條，溆浦河上彌漫著秋天的氣息。作者與韓明府一起陪同阮元公一同漫游溆浦河，回憶往事，悠然自得。

詩詞通過描繪秋天的景色和溫馨的氣氛，表達了作者內心的淡泊與寧靜。雨水的降落使得殘暑退去，給人一種清爽的感覺，預示著秋天的到來。古縣城的蕭條與古老的氣息給人一種寧靜和靜謐的感覺。溆浦河的涼意與秋意交織在一起，撫慰著人們疲憊的心靈。

在這樣的背景下，作者和韓明府一同泛舟在溆浦河上，回想往事。詩詞中提到了“前事雖堆案”，指的是過往的戰爭和煩瑣事務。而此時的舟泛溆浦河上，他們卻感受到了寧靜、閑情和自在。

最后兩句“何言戰未勝，空寂用還齊”，表達了作者的心境。盡管戰爭可能并未獲勝，但在這樣的時刻，安靜的河流和寧謐的氛圍帶給了他們平靜和滿足。詩中的“空寂”說明了現在的寧靜與對過去的戰亂截然不同，而“還齊”則表達了在時光流轉中對過去的回顧與思考。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和通過舟行溆浦河的方式，表達了作者在清涼的秋天中回憶往事的悠閑與寧靜。河水的流動與時間的悄然流轉相映成趣，表達了作者對過去的理解和對當下寧靜的感激之情。作者通過展示大自然中的平靜與寧靜，鼓勵讀者在繁忙的現實中尋求內心的平靜和滿足。

zǎo qiū péi hán míng fǔ fàn ruǎn yuán gōng xī
早秋陪韓明府泛阮元公溪

yǔ xìn qīng cán shǔ, xiāo tiáo gǔ xiàn xī.
雨信清殘暑，蕭條古縣西。
zǎo liáng shēng pǔ xù, qiū yì mǎn gāo dī.
早涼生浦溆，秋意滿高低。
qián shì suī duī àn, xián qíng dé sù xī.
前事雖堆案，閑情得溯溪。
hé yán zhàn wèi shèng, kōng jì yòng hái qí.
何言戰未勝，空寂用還齊。