“宣室恩長在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建元寺集皇甫侍御書閣》是唐代詩人皎然創作的一首詩。這首詩描繪了皎然身處佛寺的環境，通過與佛寺中的景物相比較，表達了作者超脫塵世的心境和對世俗的超然態度。

詩的中文譯文大致是：“不因住在佛寺中，也沒有事情相見。名譽在官場上受到重視，身高于世俗之外。閑暇時觀看清澈的水，寂靜的環境中聽到清脆的鐘聲。皇室的榮寵長久存在，但我知道你的志向尚未實現。”

詩中的第一句“不因居佛里，無事得相逢”，表達了作者不是因為住在佛寺中才遇見了這些美好的景物，而是在這個環境中無事可做，偶然間才觸發了與世隔絕的相遇。

第二句“名重朝端望，身高俗外蹤”，描述了作者在官場上享有一定聲名，但內心卻超脫于俗世之外。

第三句“機閑看凈水，境寂聽疏鐘”，通過描寫觀看清澈的水和聽到寂靜中的鐘聲，進一步強調了作者追求寧靜與純凈的心態。

最后兩句“宣室恩長在，知君志未從”，表達了作者對皇室的榮寵深感敬意，但也意味著自己對君主的期待與實際情況的不合。這里的“知君志未從”意味著皎然對君主的期望未能實現。

整首詩以簡潔明快的語言，抒發了作者超脫塵世的心境和對俗世的淡然態度。通過與佛寺中的景物和環境相對比，突出了作者對清凈與寧靜的追求，同時也表達了對皇室榮寵的感激與對世事的洞察。整首詩筆觸平實而真摯，給人以寧靜平和的感受。

jiàn yuán sì jí huáng fǔ shì yù shū gé
建元寺集皇甫侍御書閣

bù yīn jū fú lǐ, wú shì dé xiāng féng.
不因居佛里，無事得相逢。
míng zhòng cháo duān wàng, shēn gāo sú wài zōng.
名重朝端望，身高俗外蹤。
jī xián kàn jìng shuǐ, jìng jì tīng shū zhōng.
機閑看凈水，境寂聽疏鐘。
xuān shì ēn zhǎng zài, zhī jūn zhì wèi cóng.
宣室恩長在，知君志未從。