“松晚夜凌寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠懷》是唐代駱賓王所作，詩中表達了作者對人生的思考和感慨。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年識事淺，不知交道難。
一言芬若桂，四海臭如蘭。
寶劍思存楚，金錘許報韓。
虛心徒有托，循跡諒無端。
太息關山險，吁嗟歲月闌。
忘機殊會俗，守拙異懷安。
阮籍空長嘯，劉琨獨未歡。
十步庭芳斂，三秋隴月團。
槐疏非盡意，松晚夜凌寒。
悲調弦中急，窮愁醉里寬。
莫將流水引，空向俗人彈。

詩意：
《詠懷》這首詩詞表達了駱賓王對少年時代的無知和年少輕狂的憶懷。他意識到交際和處世的困難，認識到了人際關系中的虛偽和浮動的性質。他認為真誠的言語就像桂花那樣芬芳，但世俗的人卻往往充滿虛偽。他希望自己能夠保持真誠的心靈，但往往徒勞無益。他對人生的無奈和歲月的流逝感到悲嘆，但也決心守住自己的純真和獨特的心懷。

賞析：
駱賓王在這首詩中，通過對自己少年時代的回憶，向人們展示了對人生和人際關系的深刻思考。他以直接、感性的語言描述自己對人生的理解和體驗。詩中運用了大量的比喻和象征，比如將言語與桂花、寶劍與楚國、金錘與韓國相對應，用以反映真誠和虛偽的對比。

整個詩的氛圍悲涼而深沉，傳遞出對人世間短暫和虛假的認知。作者在一片失落和無奈中，仍保持著個體獨立與獨處精神的拙直，寄望于自己真心的交往和磨練。通過對詩中景物的描寫，如關山、夜晚的松樹等，更加凸顯了作者對歲月流逝和人生遭遇的憂傷感。

整首詩在表達對人生的思考和感慨的同時，也透露出對真實與虛偽、獨立與合群之間永恒矛盾的感悟。它給人以深思和反思，對于今日社會中真誠和獨立精神的珍貴意義仍然具有啟發和借鑒價值。

yǒng huái
詠懷

shào nián shí shì qiǎn, bù zhī jiāo dào nán.
少年識事淺，不知交道難。
yī yán fēn ruò guì, sì hǎi chòu rú lán.
一言芬若桂，四海臭如蘭。
bǎo jiàn sī cún chǔ, jīn chuí xǔ bào hán.
寶劍思存楚，金錘許報韓。
xū xīn tú yǒu tuō, xún jī liàng wú duān.
虛心徒有托，循跡諒無端。
tài xī guān shān xiǎn, xū jiē suì yuè lán.
太息關山險，吁嗟歲月闌。
wàng jī shū huì sú, shǒu zhuō yì huái ān.
忘機殊會俗，守拙異懷安。
ruǎn jí kōng cháng xiào, liú kūn dú wèi huān.
阮籍空長嘯，劉琨獨未歡。
shí bù tíng fāng liǎn, sān qiū lǒng yuè tuán.
十步庭芳斂，三秋隴月團。
huái shū fēi jìn yì, sōng wǎn yè líng hán.
槐疏非盡意，松晚夜凌寒。
bēi tiáo xián zhōng jí, qióng chóu zuì lǐ kuān.
悲調弦中急，窮愁醉里寬。
mò jiāng liú shuǐ yǐn, kōng xiàng sú rén dàn.
莫將流水引，空向俗人彈。