“愛君門館夜來清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜過康錄事造會兄弟

愛君門館夜來清，
瓊樹雙枝是弟兄。
月在詩家偏足思，
風過客位更多情。

譯文：
夜晚經過康錄事的門院，一切都安靜清澈，
高貴的樹枝有如親密的弟兄。
明月照耀在士人家門口，更加增添了思念之情，
微風吹過來賓客的座位，更加增多了彼此之間的感情。

詩意和賞析：
這首詩寫的是一個夜晚經過康錄事府邸的景象，作者皎然在這里感嘆兄弟之間的親密和友情。在古代，庭院的樹木被視作顯貴和高貴的象征，因此詩中的瓊樹雙枝可以理解為賓主兩家之間的親密關系。夜晚的月光照耀在詩人家的門前，使他更加思念離家的客人。而微風吹過來客人的座位，也增添了彼此之間的情誼。

這首詩通過對夜晚庭院景象的描繪，表達了作者對親友之間深厚的情情誼意。整首詩結構簡潔，語言明快，形象生動，通過描寫瓊樹和月光以及微風，展示了作者內心對友情的思念和珍視。整首詩以簡潔明了的語言訴說了作者對友誼的贊美和對友情的思念，表達了作者對友情的珍視和祝福之情。

yè guò kāng lù shì zào huì xiōng dì
夜過康錄事造會兄弟

ài jūn mén guǎn yè lái qīng, qióng shù shuāng zhī shì dì xiōng.
愛君門館夜來清，瓊樹雙枝是弟兄。
yuè zài shī jiā piān zú sī, fēng guò kè wèi gèng duō qíng.
月在詩家偏足思，風過客位更多情。