“周王太史才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《同顏使君真卿峴山送李法曹陽冰西上獻書時會有詔征赴京》
作者：皎然

漢日中郎妙，
周王太史才。
云書捧日去，
鶴版下天來。
草見吳洲發，
花思御苑開。
羊公惜風景，
欲別幾遲回。

詩意和賞析：
這首詩描述了皎然同顏真卿一起送別李陽冰時的情景。詩中流露出作者對李陽冰的敬佩和離別之情。

首先，詩句“漢日中郎妙，周王太史才”贊美李陽冰在文學和歷史方面的才華出眾。稱他為“漢朝日中郎”是指他與當代皇帝漢高祖的關系，說明他的地位顯赫。而稱他為“周王太史”則是指他曾任周王的太史令，顯示他在官場上的成功。

接下來，詩句“云書捧日去，鶴版下天來”形象地描繪了李陽冰將要奉上的獻書。詩中的“云書”和“鶴版”都是指李陽冰寫的書籍或文獻。云書捧日，意味著李陽冰的著作向高處飛升，象征他的才華和成就將為后人所傳頌。而鶴版下天，則暗指李陽冰的作品將得到天子的嘉獎和贊譽。

然后，詩句“草見吳洲發，花思御苑開”描繪了詩人們在送別的路上所見到的美景。詩中的“吳洲”暗指江南的美麗山川，草木蔥蘢，顯示出環境宜人。而“御苑”則是指皇帝的園林，花朵盛開，暗示著富麗堂皇的景色。

最后，詩句“羊公惜風景，欲別幾遲回”表達了作者對別離的不舍之情。這里的“羊公”指的是李陽冰，暗示他的形象高貴和聰慧。詩人用“惜風景”來形容李陽冰，表達了對他才華橫溢和個人魅力的贊美。而“欲別幾遲回”則反映了作者和李陽冰之間的友誼和互相思念，希望他能早日回來。

總之，這首詩通過描繪李陽冰獻書時的情景以及詩人的情感，表達了對李陽冰杰出才華和離別之情的贊賞和祝福之情。同時也展示了作者對美好景色和友情的向往和珍惜。

tóng yán shǐ jūn zhēn qīng xiàn shān sòng lǐ fǎ cáo yáng bīng xī shàng xiàn shū shí huì yǒu zhào zhēng fù jīng
同顏使君真卿峴山送李法曹陽冰西上獻書時會有詔征赴京

hàn rì zhōng láng miào, zhōu wáng tài shǐ cái.
漢日中郎妙，周王太史才。
yún shū pěng rì qù, hè bǎn xià tiān lái.
云書捧日去，鶴版下天來。
cǎo jiàn wú zhōu fā, huā sī yù yuàn kāi.
草見吳洲發，花思御苑開。
yáng gōng xī fēng jǐng, yù bié jǐ chí huí.
羊公惜風景，欲別幾遲回。