“感君由泛瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送乾封李成》是唐代皎然的一首詩。這首詩描繪了送別乾封李成的情景，表達了離別之感和對將別行者的思念之情。

詩中第一句“羽檄飛未息，離情遠近同”意指羽毛書信尚未停息，離情無論遠近都是相同的。這里以羽毛書信作為象征，傳遞詩人對李成離別之情的表達。

接下來的兩句“感君由泛瑟，關我是征鴻”通過比喻，將自己與李成的離別之情相比，由此表達自身的苦楚之感。與李成的離別相比，詩人認為自己的離別只是輕飄如征鴻而已。

第三句“眇默歸人盡，疏蕪夜渡空”描寫了詩人獨自回歸歸隱生活的情景。在歸隱的路途上，夜晚的渡口已被草木疏密遮掩，猶如自己的內心一樣荒涼與孤獨。

最后兩句“還期當歲晚，獨在路行中”表達了詩人對將來的期望，希望能在歲月的盡頭再次相聚。作者獨自行走在路上，寄托了對未來的希冀。

這首詩以簡練的語言表達了詩人對離別的感受以及將別行者的思念之情。通過象征和比喻的手法，詩人表達了自己的孤獨與對未來的期待。整首詩情感深沉，意境凄涼，展現了唐代離散詩的獨特魅力。

sòng gān fēng lǐ chéng
送乾封李成

yǔ xí fēi wèi xī, lí qíng yuǎn jìn tóng.
羽檄飛未息，離情遠近同。
gǎn jūn yóu fàn sè, guān wǒ shì zhēng hóng.
感君由泛瑟，關我是征鴻。
miǎo mò guī rén jǐn, shū wú yè dù kōng.
眇默歸人盡，疏蕪夜渡空。
hái qī dāng suì wǎn, dú zài lù xíng zhōng.
還期當歲晚，獨在路行中。