“他時畫出白團扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送往邢臺州濟（也有作送獨孤使君赴岳州），是皎然所作的一首唐代詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
海上仙山歸使君，
石橋琪樹古來聞。
他時畫出白團扇，
乞取天臺一片云。

詩意：
這首詩描繪了一個人送別即將前往邢臺州濟（或岳州）的使君的場景。使君將要登上船只回到自己的領地，似乎帶著仙山的感覺。他所留下的記憶就像是一座石橋和一片琪樹，這些記憶傳頌至今已久。在未來，他可能會畫出一把白色的團扇，并且渴望能夠得到一片屬于天臺的云。

賞析：
這首詩作用簡潔明了的語言，表達了對使君的送別和祝福。詩人用仙山、石橋、琪樹等形象化的描寫，間接表達了使君的獨特和令人敬仰的身份。同時，詩中所提到的白團扇和天臺云，更是象征著高尚的品質和仰慕的追求。整首詩感覺輕快明快，給人以美好的祝愿和希望。

sòng xíng tái zhōu jì yī zuò sòng dú gū shǐ jūn fù yuè zhōu
送邢臺州濟（一作送獨孤使君赴岳州）

hǎi shàng xiān shān shǔ shǐ jūn, shí qiáo qí shù gǔ lái wén.
海上仙山屬使君，石橋琪樹古來聞。
tā shí huà chū bái tuán shàn, qǐ qǔ tiān tāi yī piàn yún.
他時畫出白團扇，乞取天臺一片云。