“因君達山信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送贈珍上人回天竺，順便轉交給廣通上人、秦山人。江邊的寺廟名叫天竺，這里有很多隱居的禪師。在春天，帆船停在柳浦邊，輕盈地踏著蓮花峰上去。這位禪師不僅隱居于此，還有兩位隱士相伴，他們一起寫了一封信。因為珍上人會去山上，所以請你把這信交給他，希望他能在白云出現的時候收到。

這首詩描繪了送別禪師珍上人回天竺的場景，表達了對他的祝福和思念之情。詩中的意境清新明朗，以江邊寺廟、船只和蓮花峰等景物為背景，展現了禪師的虔誠和追求。通過詩人對景物的描繪，表達了對禪修者的崇敬和敬意。整首詩流暢自然，節奏韻律和諧，給人以寧靜、舒適的感覺。

sòng zhēn shàng rén hái tiān zhú, jiān jì guǎng tōng shàng rén qín shān rén
送珍上人還天竺，兼寄廣通上人、秦山人

jiāng sì míng tiān zhú, duō jū niè yuǎn zōng.
江寺名天竺，多居躡遠蹤。
chūn fān yī liǔ pǔ, qīng lǚ shàng lián fēng.
春帆依柳浦，輕履上蓮峰。
chán zi jiān sān yǐn, kōng shū gòng yī fēng.
禪子兼三隱，空書共一封。
yīn jūn dá shān xìn, yīng xiàng bái yún féng.
因君達山信，應向白云逢。