“遠水連遠樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜言重送皇甫侍御曾

人獨歸，日將暮。
孤帆帶孤嶼，遠水連遠樹。
難作別時心，還看別時路。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家皎然創作的一首雜言詩。詩人以簡潔的語言描繪了一個人獨自歸來的情景，以及離別時心情的無奈。

詩的第一句“人獨歸，日將暮。”以簡潔的語言描述了一個人獨自歸來的情景，營造出一種寂寞、孤獨的氛圍。接著，詩人以“孤帆帶孤嶼，遠水連遠樹。”的形象語言來描繪遠處的水域和海島，給讀者留下了更廣闊的想象空間。通過這一描寫，詩人給人以遠離塵囂的感覺，暗示了人們歸家的渴望。

詩的最后兩句“難作別時心，還看別時路。”表達了離別時內心的情感和眷戀之情。這里的“別時心”指的是與親人、朋友分別時感到難過和不舍，而“別時路”則是指回望離別時走過的路程。詩人用簡潔明了的詞句，傳達了人們在離別時內心的無奈和眷戀之情。

詩詞中融入了自然景色的描寫，通過人與自然的結合，表達人們在回歸家庭港灣時的心境與思考。整體上，這首詩情感真摯，語言簡潔明了，給讀者留下了深刻的印象。

zá yán zhòng sòng huáng fǔ shì yù céng
雜言重送皇甫侍御曾

rén dú guī, rì jiāng mù.
人獨歸，日將暮。
gū fān dài gū yǔ, yuǎn shuǐ lián yuǎn shù.
孤帆帶孤嶼，遠水連遠樹。
nán zuò bié shí xīn, hái kàn bié shí lù.
難作別時心，還看別時路。