“山書昨夜報春深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送至嚴山人歸山（一作送嚴上人）》是一首唐代詩詞，作者是皎然。詩中描寫了送別嚴山人歸山的場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

初到人間柳始陰，山書昨夜報春深。
朝朝花落幾株樹，惱殺禪僧未證心。

（譯文）
剛剛進入人間，柳樹開始有陰影。
山中的書信報告了昨夜春天的深度。
每天早晨，花兒都會落下幾株樹，
讓禪僧感到煩惱，他的心境還未得到滿足。

（詩意）
這首詩是作者送別一位名為嚴山人的禪僧歸山的作品。詩人用簡潔而富有意境的語言，描繪了初春時節的人間景象和禪僧的內心感受。柳樹開始有陰影，表明此時時節已經過了初春，春天的氣息開始漸濃。昨夜山中的書信傳來，報告了春的深度，增強了人間春意的感受。然而，朝朝花落，每天早晨落花的景象讓禪僧感到煩惱，因為禪僧的心境還未得到滿足，還未證悟自己的心性。

（賞析）
這首詩以簡潔的文字勾勒出初春時節的景象，通過對柳樹和花落的描繪，表達了人間春天的深度和禪僧內心的煩惱。作者運用鮮明的意象和獨特的描述方式，將詩人和禪僧的感受融入到自然景色中。整首詩情感豐富，意味深遠，透露出對生命和心性追求的思考和無奈。

sòng zhì yán shān rén guī shān yī zuò sòng yán shàng rén
送至嚴山人歸山（一作送嚴上人）

chū dào rén jiān liǔ shǐ yīn, shān shū zuó yè bào chūn shēn.
初到人間柳始陰，山書昨夜報春深。
zhāo zhāo huā luò jǐ zhū shù, nǎo shā chán sēng wèi zhèng xīn.
朝朝花落幾株樹，惱殺禪僧未證心。