“只似眼前月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送靈澈》是唐代詩人皎然創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我欲長生夢，無心解傷別。
千里萬里心，只似眼前月。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對友人靈澈分別的心情。詩人感嘆人生短暫，渴望長生不老的夢想，但又無法擺脫現實的傷別之苦。詩人的心思千里萬里，卻只能將友人比作眼前的明月，遙不可及。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人對友人離別的思念之情。詩人通過“長生夢”來表達一種對超越時間和現實局限的渴望，但又深知這只是一個夢想，無法實現。詩詞中的“心”一詞，既可以理解為思緒萬千，也可以理解為對友人的深深思念之情，形成了情感的疊加，使詩意更為豐富。最后一句“只似眼前月”，通過對比友人與眼前明月的距離，表達了友人離去的遙遠和無法達到的感覺，增加了詩詞的情感色彩。整首詩情感真摯、意境深遠，給人以離別之痛與思索之感。

sòng líng chè
送靈澈

wǒ yù cháng shēng mèng, wú xīn jiě shāng bié.
我欲長生夢，無心解傷別。
qiān lǐ wàn lǐ xīn, zhǐ shì yǎn qián yuè.
千里萬里心，只似眼前月。