“花雪正紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舂陵登望，望著西邊的空流水，東邊的城墻上只聚集著云。最令人傷心的是望著梅嶺，看到花雪紛紛飄落。

這首詩詞描繪了一個登高望遠的情景，描述了作者的感嘆和感傷之情。作者通過對景物的描繪，表達出自己的情感和思緒。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

舂陵登望
望見西方空空的流水，東邊的城墻上只聚集著云。
最令人傷心的是望著梅嶺，看到花雪紛紛飄落。

這首詩詞通過描繪景物的方式，表達了作者的情感和思緒。詩中的“舂陵”指的是舂陵縣，位于今湖南岳陽市境內。詩的開頭描述了西方的流水，這里的“空”是指稀疏、寥寥無幾。東邊的城墻上只聚集著云，暗示著天氣陰沉。接下來，作者提到最令人傷心的是望著梅嶺，看到花雪飄落。這里的梅嶺指的是岳陽梅嶺，岳陽是唐代的一處名勝地，梅嶺是其中的主峰，以梅花而聞名。詩詞以景來抒發情感，表達了作者恍然若失的情緒和對逝去時光的感傷之情。

整首詩寫景描繪得細膩而凄美，同時也透露出了作者內心的憂愁與無奈。通過對景物的描寫和情緒的渲染，詩中流露出一種對舊日光景的懷念和思念之情。在似乎平淡無奇的景物之中，蘊含著豐富的情感，讀來令人回味無窮。

chōng líng dēng wàng
舂陵登望

xī dǐ kōng liú shuǐ, dōng yuán dàn jù yún.
西底空流水，東垣但聚云。
zuì shāng méi lǐng wàng, huā xuě zhèng fēn fēn.
最傷梅嶺望，花雪正紛紛。