“楚思入詩清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峴山送崔子向之宣州謁裴使君》

楚思入詩清，晨登峴山情。
秋天水西寺，古木宛陵城。
琴匣應將往，書車亦共行。
吾知江太守，一顧重君名。

詩詞的中文譯文：
楚國的思念清澈如泉水，早晨登上峴山時的情感。
秋天的時候，水西寺的古木遮掩著宛陵城。
琴匣即將被帶去，書車也將隨行。
我了解江太守，對你的關注和重視。

詩意和賞析：
這首詩是唐代皎然的作品，他以清新明快的筆觸描繪了贈別的情景。詩人登上峴山，用精致的筆觸描繪了楚國的思念和情感。山水之間，寺廟和古木營造出一種古老而寧靜的氛圍。琴匣和書車象征了詩人即將離去，而江太守的關注和重視則表達了詩人對崔子向的欣賞和重視。整首詩以簡潔、明快的語言，展示了贈別的情感和詩人對友誼的珍視。

xiàn shān sòng cuī zi xiàng zhī xuān zhōu yè péi shǐ jūn
峴山送崔子向之宣州謁裴使君

chǔ sī rù shī qīng, chén dēng xiàn shān qíng.
楚思入詩清，晨登峴山情。
qiū tiān shuǐ xī sì, gǔ mù wǎn líng chéng.
秋天水西寺，古木宛陵城。
qín xiá yīng jiāng wǎng, shū chē yì gòng xíng.
琴匣應將往，書車亦共行。
wú zhī jiāng tài shǒu, yī gù zhòng jūn míng.
吾知江太守，一顧重君名。