“猿清獨宿處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李秀才赴婺州招》是唐代皎然的一首詩，描寫了作者送別李秀才前往婺州參加舉薦考試的場景。

山開江色上，孤賞去應遲。
綠水迎吳榜，秋風入楚詞。

這首詩以自然景色作為背景，表達了送別者的憂傷情緒。山巒連綿，江水波瀾壯闊，仿佛要展示給離去的人，但時機可能不適宜，因此"孤賞去應遲"，表現出送別者和離去者的相思之情。

綠水迎吳榜，秋風入楚詞，這兩句的意思是離別者被美景伴隨著踏上征程，同時也進一步強調了詩中的孤寂和離別的情感。綠水代表婺州的綠水環繞，吳榜指的是舉薦的考試題目，秋風象征著秋天的涼爽，并且在楚地吟唱。

猿清獨宿處，木落遠行時。
見說東陽守，登樓為爾期。

倒數第二句詩描寫了獨自在山中的猿猴。雖然自然景色美麗，但猿獨自守候，寂寞而無依，象征著詩中人物的孤獨。木落遠行時，描繪了季節逐漸過渡到秋末冬初，從而強調了離別者的旅途遙遠。

最后兩句表達了詩人對離別者前程的祝愿。聽說東陽的州守是一個有名的文人，詩人希望離別者在登樓的時候可以和他相遇，表示自己期待著這次旅程的順利和成功。

總的來說，該詩以自然景色為背景，表達了送別者對離別者的思念和祝福之情。通過描繪山川水色和季節變化，以及猿猴的形象，詩人刻畫了一幅離愁別緒、秋意漸濃的畫面。同時，詩中還表達了對離別者前程的期許和希望。

sòng lǐ xiù cái fù wù zhōu zhāo
送李秀才赴婺州招

shān kāi jiāng sè shàng, gū shǎng qù yīng chí.
山開江色上，孤賞去應遲。
lǜ shuǐ yíng wú bǎng, qiū fēng rù chǔ cí.
綠水迎吳榜，秋風入楚詞。
yuán qīng dú sù chù, mù luò yuǎn xíng shí.
猿清獨宿處，木落遠行時。
jiàn shuō dōng yáng shǒu, dēng lóu wèi ěr qī.
見說東陽守，登樓為爾期。