“治詩事漢文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同明府章送沈秀才還石門山讀書》是唐代詩人皎然所作的一首詩詞。詩人在此表達了對友人沈秀才遠行讀書的祝福和自己對山水詩境的向往之情。

詩中，皎然以自己擔任郢令（官名，今湖北襄陽）的身份，向沈秀才表達了對他去石門山讀書的祝愿。詩人說自己心里已經注定和楚山的云彩相伴，但又希望朋友能夠在這片風景明媚的山水之間，以文墨來經受世事的考驗。山水之間的風景和自然的氣息會不斷地引誘著他，這也是他選擇離開的原因。詩人雖然不舍友人遠離山水，但是深知朋友必將追隨自己的內心選擇。

然而，皎然又表達了自己對友人的惜別之情，表示自己不舍得與友人分離，但又不好意思稱謝申公輩，他只想通過自己的詩文來紀念友人，并期待他能成為一位好的詩人，承襲漢文治詩的事業。

這首詩詞表達了作者對友人的祝福和自己對山水的向往之情。作者通過描述自己心中對楚山的向往和追隨自然的呼喚，表達了他對友人追求學問的支持和對友情的留戀之情。整首詩以豪放的筆觸寫出了山水的美麗，展示了詩人情感上的純粹和自然的風采，給人以美好的遐想和賞識。

tóng míng fǔ zhāng sòng shěn xiù cái hái shí mén shān dú shū
同明府章送沈秀才還石門山讀書

shēn wéi yǐng lìng kè, xīn xǔ chǔ shān yún.
身為郢令客，心許楚山云。
wén mò yīng jīng shì, lín quán màn yòu jūn.
文墨應經世，林泉漫誘君。
yù suí qiáo zǐ qù, xī yǔ dào liú fēn.
欲隨樵子去，惜與道流分。
kěn xiè shēn gōng bèi, zhì shī shì hàn wén.
肯謝申公輩，治詩事漢文。