“亂木攪秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送李少賓赴舉》是唐代皎然創作的一首詩，描寫了作者送別李少賓赴舉的情景。詩人以江南別情為引子，表達了自己內心的悲愁之情。

詩中首句“豈謂江南別，心如塞上行。”表達了離別的心情，詩人與李少賓告別后，心情猶如置身邊塞之地，感受到了深深的寂寥與孤獨。

接下來的兩句“苦云搖陣色，亂木攪秋聲。”借景抒情，以苦云濃重、亂木凋零的景象來形容離別時的心情，表達了詩人內心的悲愁與混亂。

再下一句“周谷雨未散，漢河流尚橫。”描述了時節仍在春谷雨未散、漢河水勢橫流的情景，與詩人內心的離愁別緒相呼應。

最后一句“春司遲爾策，方用靜妖兵。”則表達了詩人對李少賓在舉子考試中靜心應對的期望，舉子科舉制度被稱為“春司”，通過傳統的文人筆試應對“這場考試”，用“靜妖兵”的方式來指代李少賓的才華與潛力，期望他能在考試中取得好的成績。

總體而言，這首詩雖然較短，但通過簡潔的語言鋪陳了離別的悲愁情懷，并通過描寫景物來烘托出詩人內心的離愁別緒。同時，詩中也透露出對李少賓前程的期許和祝福。

sòng lǐ shǎo bīn fù jǔ
送李少賓赴舉

qǐ wèi jiāng nán bié, xīn rú sāi shàng xíng.
豈謂江南別，心如塞上行。
kǔ yún yáo zhèn sè, luàn mù jiǎo qiū shēng.
苦云搖陣色，亂木攪秋聲。
zhōu gǔ yǔ wèi sàn, hàn hé liú shàng héng.
周谷雨未散，漢河流尚橫。
chūn sī chí ěr cè, fāng yòng jìng yāo bīng.
春司遲爾策，方用靜妖兵。