“送過重江不厭重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

同顏魯公泛舟送皇甫侍御曾

維舟若許暫從容，送過重江不厭重。
霜簡別來今始見，雪山歸去又難逢。

譯文：
與顏魯公一同乘舟送皇甫侍御曾

乘坐船只，暫時舒適從容，送你穿過重重江水，卻不會感到厭倦。
因為離別的信箋，此刻才開始出現，而重返白雪山的機會，又是難以得到的。

詩意：
這首詩描繪了詩人與顏魯公一起乘船送別皇甫侍御曾的場景。詩人表達了自己對皇甫侍御的深厚情誼，愿意隨時陪伴他度過艱難磨難。他們一起經歷了許多離別和重逢，而現在他們又要面對新的離別。詩人表達了對皇甫侍御的思念和對雪山的向往，同時也感慨重逢的困難。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深厚的情感。作者通過描繪舟行重江的場景，展現了送別的辛酸和對友人的深情厚意。同時，詩中的霜簡和雪山也象征著離別和重逢的困難。詩人通過對舟行和自然景物的描寫，傳達了一種情感的流動和心情的變化，展示了對友誼和親情的珍視和思念。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡潔的語言描繪了人情世態的變幻。

tóng yán lǔ gōng fàn zhōu sòng huáng fǔ shì yù céng
同顏魯公泛舟送皇甫侍御曾

wéi zhōu ruò xǔ zàn cóng róng, sòng guò zhòng jiāng bù yàn zhòng.
維舟若許暫從容，送過重江不厭重。
shuāng jiǎn bié lái jīn shǐ jiàn, xuě shān guī qù yòu nán féng.
霜簡別來今始見，雪山歸去又難逢。