“靈山游汗漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

箬溪朝雨散，云色似天臺。
應是東風便，吹從海上來。
靈山游汗漫，仙石過莓苔。
誤到人間世，經年不早回。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人皎然的作品，描述了作者憶起天臺山的美景和對過去的思念之情。

詩中以箬溪朝雨散來描繪天臺山的景色，云色似天臺，表達了天臺山上云霧繚繞的景象。接著提到東風從海上吹來，這是描繪天臺山地理位置的方式，也是為了展示天臺山的神秘和靈氣。

下一節中，作者描述了自己在天臺山上的游歷，靈山和仙石是天臺山上的著名景點，游汗漫和過莓苔則是形容在山上的漫步和自然環境的美好。但作者卻誤入了人間世界，不早回，表達了對過去美好時光的思念和對天臺山的向往之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了天臺山的景色和作者的思念之情，寫出了對自然和內心的向往與追求。同時，通過描述作者誤入人間世界而不早回的情節，也表達了對人間世界的煩擾和對仙境的渴望。整體上給人一種幽靜、清新的感覺，具有一定的禪意與哲理。

yì tiān tāi
憶天臺

ruò xī zhāo yǔ sàn, yún sè shì tiān tāi.
箬溪朝雨散，云色似天臺。
yìng shì dōng fēng biàn, chuī cóng hǎi shàng lái.
應是東風便，吹從海上來。
líng shān yóu hàn màn, xiān shí guò méi tái.
靈山游汗漫，仙石過莓苔。
wù dào rén jiān shì, jīng nián bù zǎo huí.
誤到人間世，經年不早回。