“遠道悲去住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉同顏使君真卿送李侍御萼，賦得荻塘路》是唐代詩人皎然創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日車遙遙，客心在歸路。
細草暗回塘，春泉縈古渡。
遺蹤嘆蕪沒，遠道悲去住。
寂寞荻花空，行人別無數。

詩意：
這首詩描繪了遠行者的離別情景，表達了離別之苦和寂寞之感。主題是離別和歸鄉，通過描寫夕陽沉落、回程旅途中的草地和泉水的寂靜，以及行人離別時的孤單和無數的離別場景，呈現出一種憂傷和孤獨的心境。

賞析：
這首詩用簡練凝練的語言，傳達了一種返鄉的思緒和離別的痛苦。首句“落日車遙遙，客心在歸路”，寫出了遠行者的心情，離開了外地，渴望回到家園的愿望。接著描述了細草暗暗回到塘邊，春泉環繞著古渡的景象，表現出一種寧靜和靜謐的氛圍。然而，詩人又提及“遺蹤嘆蕪沒，遠道悲去住”，表達了離別的傷感和離故土的遺憾之情。最后一句“寂寞荻花空，行人別無數”，用寂寞的荻花和離別的行人的形象，烘托出一種無盡的離別，展示了詩人內心的孤獨和無奈之情。整首詩以簡潔明了的語言和獨特的視角，表現了作者對于離別與歸鄉的復雜情感的抒發，展現出一種深沉的思考和對生命流轉和人情冷暖的思索。

fèng tóng yán shǐ jūn zhēn qīng sòng lǐ shì yù è, fù dé dí táng lù
奉同顏使君真卿送李侍御萼，賦得荻塘路

luò rì chē yáo yáo, kè xīn zài guī lù.
落日車遙遙，客心在歸路。
xì cǎo àn huí táng, chūn quán yíng gǔ dù.
細草暗回塘，春泉縈古渡。
yí zōng tàn wú méi, yuǎn dào bēi qù zhù.
遺蹤嘆蕪沒，遠道悲去住。
jì mò dí huā kōng, xíng rén bié wú shù.
寂寞荻花空，行人別無數。