“皎潔意難傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《南池雜詠五首·水月》是唐代詩人皎然創作的一首詩，描述了夜晚觀賞池塘上的明月的景象。

水月
夜夜池上觀，禪身坐月邊。
虛無色可取，皎潔意難傳。
若向空心了，長如影正圓。

中文譯文：
每個夜晚都在池塘的邊上觀賞明月，
禪修的身影坐在月亮旁邊。
明月雖無實質形色，卻可以被感受到，
月光的潔白之意卻難以言表。
如果能在虛無空寂的心靈中完全領悟，
那么明月將始終如影相隨，圓滿無缺。

詩意：
詩人通過觀賞池塘上的明月，表達了對禪修境界的追求。明月雖然沒有實質形色，但它的皎潔之意卻難以傳達。只有在心靈空靈寂靜的狀態下，才能完全領悟到月亮的圓滿與完美。

賞析：
這首詩通過對觀賞明月的描寫，表達了詩人對禪修的追求。他希望通過禪修的修行，超越世俗的束縛，去探求虛無空靈的本質，并在其中體驗到深深的意義。詩人將明月比作虛無的本質，明示了只有心靈空寂的人，才能真正領悟到虛無無形之物的存在與意義。整首詩以簡潔的語言抒發了詩人對禪修境界的向往和追求，給人以深思與啟迪。

nán chí zá yǒng wǔ shǒu shuǐ yuè
南池雜詠五首·水月

yè yè chí shàng guān, chán shēn zuò yuè biān.
夜夜池上觀，禪身坐月邊。
xū wú sè kě qǔ, jiǎo jié yì nán chuán.
虛無色可取，皎潔意難傳。
ruò xiàng kōng xīn le, zhǎng rú yǐng zhèng yuán.
若向空心了，長如影正圓。