“無事負輕策”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無事負輕策”全詩
無事負輕策,閑行躡幽蹤。
眾山搖落盡,寒翠更重重。
作者簡介(皎然)

皎然,唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝,字清晝,吳興(浙江省湖州市)人。南朝謝靈運十世孫。活動于大歷、貞元年間,有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡,多為贈答送別、山水游賞之作。
《南池雜詠五首·寒山》皎然 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
《南池雜詠五首·寒山》
侵空撩亂色,獨愛我中峰。
無事負輕策,閑行躡幽蹤。
眾山搖落盡,寒翠更重重。
詩意和賞析:
這首詩是唐代皎然創作的《南池雜詠五首·寒山》之一。詩人寫到寒山,表達了自己喜歡寒山的理由。
詩的前兩句描述了寒山漸漸沉入遠空中,色彩變得凌亂撩亂,然而詩人卻獨愛其間的中峰。這里形容了寒山的高遠和獨特的美景,同時也表達了詩人對中峰的鐘愛之情。
接下來的兩句表達了詩人閑暇時沒有任何煩惱,心情輕松自在,漫步于幽靜的山林之中。詩人沒有重擔,隨意地在山中行走,舉步輕盈地尋找隱秘的足跡。這里描繪了寒山的僻靜和恬淡的氛圍,表達了詩人對自然山水休閑的向往。
最后的兩句表現了眾多山巒漸漸凋零落葉,但寒山上的青翠更加濃重。眾山的景色漸漸凋零,而寒山仍然保持著翠綠,更加美麗。詩人通過對寒山上的景色變化的描寫,表達了寒山的獨特和持久的美。
整首詩通過對寒山的描寫,表達了詩人對寒山及其中的中峰的鐘愛和向往,同時也表達了自然山水中恬淡寧靜的價值觀。詩人從寒山中獲取了愉悅和安寧,表達了對自然山水的贊美和向往之情。
“無事負輕策”全詩拼音讀音對照參考
nán chí zá yǒng wǔ shǒu hán shān
南池雜詠五首·寒山
qīn kōng liáo luàn sè, dú ài wǒ zhōng fēng.
侵空撩亂色,獨愛我中峰。
wú shì fù qīng cè, xián xíng niè yōu zōng.
無事負輕策,閑行躡幽蹤。
zhòng shān yáo luò jǐn, hán cuì gèng chóng chóng.
眾山搖落盡,寒翠更重重。
“無事負輕策”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。