“裊裊孤生竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南池雜詠五首·寒竹》
作者：皎然

裊裊孤生竹，
獨立山中雪。
蒼翠搖動風，
嬋娟帶寒月。
狂花不相似，
還共凌冬發。

中文譯文：
像云煙般細長的竹子，
孤零零地矗立在山中的雪地上。
蒼翠的竹葉在風中搖擺，
美麗的月亮帶著寒冷的氣息。
與瘋狂的花朵不同，
它迎著寒冬獨自生發。

詩意和賞析：
該詩以寒竹為題材，表達了竹子在寒冷的冬季中仍然能夠生發的堅強意志和頑強的生命力。詩中以獨立的形象描繪了竹子的孤傲和堅持，將它和寒冷的冬天、飄雪的山景、美麗的月亮相映成趣。作者通過對比狂花與寒竹的不同，強調了竹子獨特的品質和堅韌的性格。整首詩以簡潔明快的語言，表現出竹子剛毅而優雅的形象，寄托了人們對于堅守與奮進的向往和謳歌。

nán chí zá yǒng wǔ shǒu hán zhú
南池雜詠五首·寒竹

niǎo niǎo gū shēng zhú, dú lì shān zhōng xuě.
裊裊孤生竹，獨立山中雪。
cāng cuì yáo dòng fēng, chán juān dài hán yuè.
蒼翠搖動風，嬋娟帶寒月。
kuáng huā bù xiāng sì, hái gòng líng dōng fā.
狂花不相似，還共凌冬發。