“古寺寒山上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鐘》是唐代皎然創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個古寺寒山上鐘聲的景象。詩中描寫了鐘聲的風采和它所帶來的祥和與超脫的情境。

這首詩詞以古寺寒山為背景，在遠離塵囂的地方，遠遠傳來一陣鐘聲。鐘聲響徹山谷，揚起了涼爽的風。鐘聲的余音回蕩在夜空中，樹木與月光一起搖曳，仿佛整個夜晚都在回應鐘聲的呼喚。直到最后，鐘聲漸漸停止，夜空中只剩下寒冷的霜。

詩中出現了“一禪子”，指的是一個身處古寺中的禪師。禪師心境泠然，他借著聽鐘聲進入了心靈的境界，靜靜地感受著鐘聲的蕩漾與禪定。作者通過描寫這位禪師的心境，突顯了鐘聲帶來的寧靜與心靈的凈化。

整首詩意境清幽，通過描寫古寺寒山上的鐘聲，表達了禪宗追求心靈靜謐與超脫塵囂的訴求。鐘聲作為寂寞山林中的音響，以其獨特的聲音與韻律，引發了詩人深入思考與感悟。同時，作者也通過描寫禪師的心境，表達了對禪修和內心寧靜的向往。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了鐘聲、樹木和月光，通過這些形象來表現禪師的心境和揭示生活中的禪修之美。它充滿了詩情畫意和禪意，給人以深遠的思考和審視自身內心的契機。

wén zhōng
聞鐘

gǔ sì hán shān shàng, yuǎn zhōng yáng hǎo fēng.
古寺寒山上，遠鐘揚好風。
shēng yú yuè shù dòng, xiǎng jǐn shuāng tiān kōng.
聲馀月樹動，響盡霜天空。
yǒng yè yī chán zi, líng rán xīn jìng zhōng.
永夜一禪子，泠然心境中。