“蟾光散浦溆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞:《溪上月》

秋水月娟娟，
初生色界天。
蟾光散浦溆，
素影動淪漣。
何事無心見，
虧盈向夜禪。

中文譯文：
秋天的水面上月亮娟娟地掛著，
剛剛出現，照亮了整個天空。
蟾光散落在水面上，
素色的月影動蕩在漣漪之中。
有什么事情讓人看不到心中的喜悅，
圓月雖漸漸減少，卻向著深夜的禪室衰虧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個水面上的秋月景象。詩人用“秋水月娟娟”和“初生色界天”，表現了秋天的水面上月光明亮、清澈如水，讓人感到它初次降臨人間。接著，詩人描述了月光散落在水面上，以及月影在漣漪中動蕩的景象，給讀者展現了一個美麗而恬靜的夜晚。在詩的最后兩句，“何事無心見，虧盈向夜禪”，詩人暗示了人們可能會因為某些事情而無法體驗到內心的平靜和喜悅，這是在悲嘆世間的紛擾。而“虧盈向夜禪”則表達了月亮漸漸消逝的狀態，也暗示了人們的生命將逐漸消逝。整首詩給人以寧靜、幽雅之感，又反映了詩人對人生短暫和幸福的思考。

xī shàng yuè
溪上月

qiū shuǐ yuè juān juān, chū shēng sè jiè tiān.
秋水月娟娟，初生色界天。
chán guāng sàn pǔ xù, sù yǐng dòng lún lián.
蟾光散浦溆，素影動淪漣。
hé shì wú xīn jiàn, kuī yíng xiàng yè chán.
何事無心見，虧盈向夜禪。