“誤報山花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山雪》
夕陽照耀著西峰，
綠樹纏繞著殘雪。
狂風卷起飛絮回旋，
驚動猿猴攀折玉琢。
這里有何意思的山中人，
卻發現錯誤地傳說山花開放。

這首詩以展現冬山雪景為主題，描述了夕陽照耀下的山峰，在雪地里閃爍綠色的樹木。同時，狂風卷起雪絮在空中飛旋，引起猿猴驚恐地攀折樹枝與琢玉（指石崖上的透雪冰紋）。

詩人皎然以巧妙的描寫方式，將大自然中的景色與生命之美相融合。詩中所述的“山中人”可能指的是一個道士，意味著他是能夠在這種環境中生活并欣賞自然美景的人。但同時，他卻被錯誤地告知了山花開放的消息，這種錯誤使他產生了疑惑與困惑。

整首詩描繪了冰雪覆蓋的山巒景色，以及被狂風吹拂的景象。同時，從“何意山中人，誤報山花發”這一句中，可以感受到詩人對自然與人生的思考與感悟。詩人通過對大自然的描繪，使人們能夠體會到自然美的同時，也表達了對人們對自然理解的不完整和片面。

shān xuě
山雪

xī yáng zài xī fēng, dié cuì yíng cán xuě.
夕陽在西峰，疊翠縈殘雪。
kuáng fēng juǎn xù huí, jīng yuán pān yù zhé.
狂風卷絮回，驚猿攀玉折。
hé yì shān zhōng rén, wù bào shān huā fā.
何意山中人，誤報山花發。