“本謂開三徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和過梁王宅即目應制》是唐代武三思創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
居住在巖石多、水流煙霧繚繞的巖居中，
梁王的宅邸在野外，風煙彌漫。
原本想要開辟三條小徑，卻迅速被吞噬進了九天般的景色中。
穿過林木，移步陪著車輦，沿岸拂過飄蕩的旗幟。
鳳尾竹初次展開籜（箬葉），龜河還未綻放出蓮花。
愿意以山岳之氣為壽命，常常將劫難視為歲月。

詩意：
《奉和過梁王宅即目應制》以描寫梁王府邸的景色為主題，表達了作者對自然美和長壽的向往。詩中通過山巖、水流、林木等景物的描寫，生動地展示了梁王宅邸的壯麗景致。作者以鳳尾竹初開籜、龜河未綻蓮花為景象，暗示了人的生命和宴會一樣，短暫而脆弱，也體現了作者對長壽的渴望。最后兩句愿意以山岳之氣為壽命，常常將劫難視為歲月，展示了作者超凡的胸懷和遠大的理想。

賞析：
《奉和過梁王宅即目應制》通過細膩的描寫和意境的構建，展示了壯麗的自然景象，同時表達了對長壽和超越世俗的向往。整首詩運用了豐富的修辭手法，如三徑、九天、鳳竹、龜河等，形象地描繪出了詩中所表達的景象，給人以美好的感受。詩中還包含了豐富的寓意，以山岳喻人的壽命，以劫難喻人的歲月，體現了作者對長壽和超越世俗的追求。整首詩意境高遠，情感飽滿，展現了唐代詩人崇尚自然、追求超凡的思想和審美追求。

fèng hé guò liáng wáng zhái jí mù yìng zhì
奉和過梁王宅即目應制

yán jū duō shuǐ shí, yě zhái mǎn fēng yān.
巖居多水石，野宅滿風煙。
běn wèi kāi sān jìng, é xīn jiàng jiǔ tiān.
本謂開三徑，俄欣降九天。
chuān lín yí bù niǎn, fú àn zhuǎn háng zhān.
穿林移步輦，拂岸轉行旃。
fèng zhú chū chuí tuò, guī hé wèi tǔ lián.
鳳竹初垂籜，龜河未吐蓮。
yuàn chí shān zuò shòu, héng yòng jié wèi nián.
愿持山作壽，恒用劫為年。