“此中自得還自笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：《奉和顏魯公真卿落玄真子舴艋舟歌》
作者：皎然
朝代：唐代

詩詞中描繪了玄真子乘著舴艋舟自由自在地在江湖中游歷的場景，表達了自由無拘束的生活態度和對自然之美的贊美。

詩詞中的"滄浪子"指的是文成公主的子孫，"玄真子"則是指作者自己。作者身為滄浪子后裔的玄真子，選擇隱居江湖，以釣魚為生。他制作了一艘新的舴艋舟，舟上諸侯相繼落舟，從此玄真子可以隨意駕駛舟行江湖。

詩詞中描述了玄真子身不系道，自由自在地暢游江湖，不受機緣的束縛。他隨水而逝，放風自回，日出而朝五湖，日落而夕三山。他停止釣魚，船駛入芙蓉浦，船過明月灣。他不追求太公的寶璜，也不追求龍伯釣鰲。他船上的竹竿擺動著，魚簁中的魚自由自在地游動。他身處其中，心生自得和自嘲。

詩詞中提及汗漫一游，表達了隱士的心境和生活態度。隱士游歷江湖的心愿是無法預期的，他不知道將來會遇到怎樣的冰雪姿態。

詩詞的結尾將時間進行了轉折，上古得道的玄真子被帶回到了堯時。這也可以理解為隱士的生活態度因為各種機緣和自身的修行而獲得了成功和認可。

整個詩詞以自由自在、隨心所欲的生活態度為主線，描繪了一個隱居江湖的人的生活，表達了對自然之美的贊嘆和對自由生活的向往。

fèng hé yán lǔ gōng zhēn qīng luò xuán zhēn zǐ zé měng zhōu gē
奉和顏魯公真卿落玄真子舴艋舟歌

cāng láng zi hòu xuán zhēn zǐ, míng míng diào yǐn jiāng zhī sì.
滄浪子后玄真子，冥冥釣隱江之汜。
kū mù xīn chéng zé měng zhōu,
刳木新成舴艋舟，
zhū hóu luò zhōu zì zī shǐ.
諸侯落舟自茲始。
dé dào shēn bù xì, wú jī zhōu yì xián.
得道身不系，無機舟亦閑。
cóng shuǐ yuǎn shì xī rèn fēng hái, cháo wǔ hú xī xī sān shān.
從水遠逝兮任風還，朝五湖兮夕三山。
tíng lún zhà rù fú róng pǔ,
停綸乍入芙蓉浦，
jī tài shí guò míng yuè wān.
擊汰時過明月灣。
tài gōng qǔ huáng wǒ bù qǔ, lóng bó diào áo wǒ bù diào.
太公取璜我不取，龍伯釣鰲我不釣。
zhú gān niǎo niǎo yú shāi shāi, cǐ zhōng zì dé hái zì xiào.
竹竿裊裊魚簁簁，此中自得還自笑。
hàn màn yī yóu hé kě qī,
汗漫一游何可期，
hòu lái shuí yù bīng xuě zī.
后來誰遇冰雪姿。
shàng gǔ chū wén chū yáo shì, jīn zhāo hái jiàn zài yáo shí.
上古初聞出堯世，今朝還見在堯時。