“此上疑與神仙宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得吳王送女潮歌，送李判官之河中府

見說吳王送女時，行宮直到荊溪口。
溪上千年送女潮，為感吳王至今有。
乃知昔人由志誠，流水無情翻有情。
平波忽起二三尺，此上疑與神仙宅。
今人猶望荊之湄，長令望者增所思。
吳王已歿女不返，潮水無情那有期。
溪草何草號帝女，溪竹何竹號湘妃。
靈濤旦暮自堪傷，的爍嬋娟又爭發。
客歸千里自茲始，覽古高歌感行子。
不知別后相見期，君意何如此潮水。

【中文譯文】
聽說吳王送女兒的時候，行宮直到荊溪口。
溪水上千年來送女子，為了紀念吳王至今存在。
才明白古人由于志誠，水流雖無情卻有情。
平靜的水面突然涌起二三尺波浪，這上面疑似有神仙的府邸。
如今的人們仍然望著荊州的湄江，長久讓望者增添思念之情。
吳王已經死去女兒未能歸來，潮水無情怎會有期待？
溪邊的草叫做帝女，溪邊的竹叫做湘妃。
神奇的濤聲早晚自己感傷，明月的光輝爭相折射。
客人千里返鄉從此開始，欣賞古代的高歌感懷行子。
不知道再次相見的期限，君王的決意何如潮水般無常？

【詩意和賞析】
這首詩詞是唐代皎然創作的一首描寫吳王送女潮歌的賦體詩。詩中以敘事的方式，抒發了詩人對吳王送女潮的深情和感慨之情。

詩中描繪了吳王送女的行宮直到荊溪口，將女子送往遠離故土的地方。詩人通過描寫溪水上千年來送女子的情景，表達了對吳王的敬佩和惋惜之情。

詩人認為古人能夠以志誠之心，使流水這樣無情的東西也變得有情，平靜的水面也能涌起波浪，這是一種奇跡。他將溪上疑與神仙宅的景象與荊州的湄江相對比，表達了自己對荊州的思念之情。

詩人在描述溪邊的草叫做帝女，溪邊的竹叫做湘妃，暗示了溪水中的女子是有靈性的，與神仙有所聯系。他描述了靈濤的聲音每每讓人感傷，明月的光輝也爭相映照，這是對令人難忘的美好時光的回憶。

最后，詩人表達了自己客居千里的歸鄉之情，欣賞古代的高歌并感懷行子。他以歌者的身份感慨道，不知道再次相見的時候，君王的決意又會如何，就像潮水一樣無常。

整首詩詞通過對吳王送女潮的歌賦，表達了詩人對吳王的敬佩和對過去時光的懷戀，同時也借此反映了人世間的虛無和無常，詩意深遠。

fù dé wú wáng sòng nǚ cháo gē, sòng lǐ pàn guān zhī hé zhōng fǔ
賦得吳王送女潮歌，送李判官之河中府

jiàn shuō wú wáng sòng nǚ shí, xíng gōng zhí dào jīng xī kǒu.
見說吳王送女時，行宮直到荊溪口。
xī shàng qiān nián sòng nǚ cháo,
溪上千年送女潮，
wèi gǎn wú wáng zhì jīn yǒu.
為感吳王至今有。
nǎi zhī xī rén yóu zhì chéng, liú shuǐ wú qíng fān yǒu qíng.
乃知昔人由志誠，流水無情翻有情。
píng bō hū qǐ èr sān chǐ, cǐ shàng yí yǔ shén xiān zhái.
平波忽起二三尺，此上疑與神仙宅。
jīn rén yóu wàng jīng zhī méi,
今人猶望荊之湄，
zhǎng lìng wàng zhě zēng suǒ sī.
長令望者增所思。
wú wáng yǐ mò nǚ bù fǎn, cháo shuǐ wú qíng nà yǒu qī.
吳王已歿女不返，潮水無情那有期。
xī cǎo hé cǎo hào dì nǚ, xī zhú hé zhú hào xiāng fēi.
溪草何草號帝女，溪竹何竹號湘妃。
líng tāo dàn mù zì kān shāng,
靈濤旦暮自堪傷，
de shuò chán juān yòu zhēng fā.
的爍嬋娟又爭發。
kè guī qiān lǐ zì zī shǐ, lǎn gǔ gāo gē gǎn háng zǐ.
客歸千里自茲始，覽古高歌感行子。
bù zhī bié hòu xiāng jiàn qī, jūn yì hé rú cǐ cháo shuǐ.
不知別后相見期，君意何如此潮水。