“不學小乘一曲士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花石長枕歌答章居士贈》是唐代皎然的作品。詩中描寫了一塊琢成的長枕，表達了對于這個珍貴的物品以及贈予者的贊賞和感激之情。

詩中首先描述了一個楚山里的石頭被郢人琢成了長枕，并將其比作玉。詩人擔心長期坐在這塊冰涼的長枕上會使其融化，所以心生顧忌。同時，長枕間中的開花景象也讓人驚嘆不已。

接著，詩人回贈的是一件金飾，比作瓊花綻放在漂亮的席端。詩人告訴贈予者，自己不像他那樣執著于貴重之物，但現在深深地感激他的贈予。

然后，詩人試著用琴聲擊打這件金飾，發出了悅耳的音響，并且一塵不染，沒有蠅蟲敢去擾它。詩人在感嘆萬物皆有造化之資的同時，也自問，為什么這件金亮的物品獨有如此清貞之質。

詩人接著描述南山有一只云鵠在空中飛翔，附近的長松為他帶來涼風，并且好友高興地吟唱，詩人行走坐臥，皆帶著道意。

最后，詩人表示他不屑于學習小乘，只將這件物品安置于佛座旁邊，以體味閑眠時的禪意。

這首詩以簡潔的文字表達了詩人對贈予者的感激之情，同時描繪了自然景象以襯托出物品的珍貴和獨特之處。詩中抒發了追求自然之道、遠離塵囂的心情，傳遞了一種淡泊名利、注重修身養性的思想。整首詩意境清新，寓意深遠，展示了唐代士人的審美和人生態度。

huā shí zhǎng zhěn gē dá zhāng jū shì zèng
花石長枕歌答章居士贈

chǔ shān yǒu shí yǐng rén zuó, zuó chéng zhǎng zhěn zhī shì yù.
楚山有石郢人琢，琢成長枕知是玉。
quán yí bīng piàn zuò kǒng xiāo,
全疑冰片坐恐銷，
jiān fā huā cóng jīng bù zú.
間發花叢驚不足。
zèng yǔ bǐ zhī jīn láng gān, qióng huā làn màn fú xí duān.
贈予比之金瑯玕，瓊花爛熳浮席端。
wú shī dào wú bù zhí bǎo, jīn rì gǎn jūn yīn zhí kàn.
吾師道吾不執寶，今日感君因執看。
shì kòu kēng rán yīng qīng lǜ,
試叩鏗然應清律，
xiān chén bù liú yíng gǎn fú.
纖塵不留蠅敢拂。
wàn wù jiē yīn zào huà zī, rú hé dú fù qīng zhēn zhì.
萬物皆因造化資，如何獨負清貞質。
nán shān yǒu yún gǔ zài kōng, cháng sōng wèi wǒ shēng liáng fēng.
南山有云鵠在空，長松為我生涼風。
gāo yǒu lǎng yǒng lè qí zhōng,
高友朗詠樂其中，
xíng zhù sì yí jiē dào yì.
行住四儀皆道意。
bù xué xiǎo chéng yī qǔ shì, wéi jiāng cǐ wù ān zuò yú,
不學小乘一曲士，唯將此物安座隅，
qǔ cì xián mián yǒu chán wèi.
取次閑眠有禪味。