“萬壑靜聞鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪盧中丞閑游山寺》是唐代皎然創作的一首詩詞。它描繪了皎然陪同盧中丞一同游覽山寺的情景。

詩詞的中文譯文如下：
野寺出人境，舍舟登遠峰。
林開明見月，萬壑靜聞鐘。
擁燭明山翠，交麾動水容。
如何股肱守，塵外得相逢。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達詩人的感受，向讀者展現了一幅寧靜與美麗的山水景象。詩人與盧中丞一同游覽野外寺廟，享受登山的樂趣。

詩詞以“野寺出人境，舍舟登遠峰”開篇，描述了寺廟所處的環境，遠離塵囂，與自然相融合。之后通過“林開明見月，萬壑靜聞鐘”描繪了山林中月光的明亮以及鐘聲的回響，再現出寧靜和安詳的氛圍。

接著詩人描繪了自己與盧中丞的親切相處：“擁燭明山翠，交麾動水容”。他們照亮了山林的美麗景色，讓山翠和水光更加明亮和活潑，彼此交流和相互激發。

最后兩句“如何股肱守，塵外得相逢”，表達了詩人與盧中丞的深厚友誼與互相扶持。他們一同離開了塵世的紛擾，結識于山水之間，享受了這美妙的邂逅。

整首詩以自然景物的描繪為主線，透露出寧靜、美麗和友誼的主題。通過觀賞山水的美，詩人展現了對自然的贊美和對友情的珍視。這首詩詞簡潔而富有意境，使讀者沉浸在山水之中，感受到寧靜和美的力量。

péi lú zhōng chéng xián yóu shān sì
陪盧中丞閑游山寺

yě sì chū rén jìng, shě zhōu dēng yuǎn fēng.
野寺出人境，舍舟登遠峰。
lín kāi míng jiàn yuè, wàn hè jìng wén zhōng.
林開明見月，萬壑靜聞鐘。
yōng zhú míng shān cuì, jiāo huī dòng shuǐ róng.
擁燭明山翠，交麾動水容。
rú hé gǔ gōng shǒu, chén wài dé xiāng féng.
如何股肱守，塵外得相逢。