“凌寒獨宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與昂上人兩字繼合四句初字日》

有一鳥雛，凌寒獨宿。
若逢云雨，兩兩相逐。

中文譯文：
有一只小鳥，孤零零地在寒冷中獨自過夜。
若是遇到云雨，它們兩只相互追逐。

詩意：
這首詩描述了一只雛鳥在寒冷的夜晚里獨自度過的情景。雖然它是孤單的，但如果遇到云雨，它們會互相追逐，給它帶來一些歡樂。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一種生活中寂寞與喜悅并存的情感。小鳥凌寒獨宿的情形給人一種凄涼的感覺，但當它們遇到云雨時，盡管只是短暫的瞬間，它們能夠相互追逐，帶來一些樂趣和活力。這種表達方式常見于唐代詩歌，通過對自然景物的描繪，傳遞了人與自然之間的聯系和情感。整首詩意境簡潔明快，令人留下一絲思考和對生活的感悟。

yǔ áng shàng rén liǎng zì jì hé sì jù chū zì rì
與昂上人兩字繼合四句初字日

yǒu yī niǎo chú, líng hán dú sù.
有一鳥雛，凌寒獨宿。
ruò féng yún yǔ, liǎng liǎng xiāng zhú.
若逢云雨，兩兩相逐。