“再辟文場無枉路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賀王起（一作賀王侍郎典貢放榜）

辭鳳閣掌絲綸，
便向青云領貢賓。
再辟文場無枉路，
兩開金榜絕冤人。

眼看龍化門前水，
手放鶯飛谷口春。
明日定歸臺席去，
鶺鴒原上共陶鈞。

詩詞的中文譯文：
賀王起（或稱賀王侍郎典貢放榜）

辭別鳳閣，明白掌握著世俗之道，
立即向青云處領受賓客的貢品。
再次開展文學競技就不會白費功夫，
兩次公布金榜終結了不公的現象。

眼看著龍化門前的水流，
手放松鶯在谷口翱翔，
明天就要返回朝廷的高位，
與優秀的文士一同共事。

詩意和賞析：
這首詩是廣宣為賀王起過宣賀考中進士的作品。賀是賀知章的名字，在唐代官場中是一位出眾的文官，譜曲和文學才華出眾，因此受到很大的賞識。這首詩中表達了對賀王起榮耀的祝賀，并且認可他的才華和成就。

詩的開頭提到了“辭鳳閣”，鳳閣是皇帝傳喚臣子的地方，說明賀王起已經脫離塵世，掌握了世俗的一些智慧。接下來的一句“便向青云領貢賓”，表示他憑借自己的才華從高處接受了許多人的賞識和貢品。

接下來的兩句“再辟文場無枉路，兩開金榜絕冤人”表達了對賀王起奮斗的認可。他在文學競技中取得了兩次的勝利，成功擺脫了不公和冤屈。

下半部分的兩句以自然景觀來烘托賀王起的榮耀。提到了“龍化門前水”，以及“手放鶯飛谷口春”，象征著他的地位高峻，才華出眾。最后兩句“明日定歸臺席去，鶺鴒原上共陶鈞”，表示他將返回朝廷繼續為國家服務，與其他的才華橫溢的文士一同工作，共同創造出杰出的成就。

hè wáng qǐ yī zuò hè wáng shì láng diǎn gòng fàng bǎng
賀王起（一作賀王侍郎典貢放榜）

cóng cí fèng gé zhǎng sī lún, biàn xiàng qīng yún lǐng gòng bīn.
從辭鳳閣掌絲綸，便向青云領貢賓。
zài pì wén chǎng wú wǎng lù,
再辟文場無枉路，
liǎng kāi jīn bǎng jué yuān rén.
兩開金榜絕冤人。
yǎn kàn lóng huà mén qián shuǐ, shǒu fàng yīng fēi gǔ kǒu chūn.
眼看龍化門前水，手放鶯飛谷口春。
míng rì dìng guī tái xí qù, jí líng yuán shàng gòng táo jūn.
明日定歸臺席去，鶺鴒原上共陶鈞。