“南方歸去再生天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再次踏入道場的經歷，唐代詩人廣宣在這首詩中以敘述的方式表達了他對于道場的敬仰和喜悅之情。這首詩也借用了沈佺期的名字，以表達對他的敬意。

譯文：
南國離去重投天，
內殿 如今年來迥異。
觀其排列新位置，
看日 月更為高懸。
行車順路登仙路，
坐近法座聽講臺。
自喜蒙恩得侍奉，
兩朝受圣人寵愛。

詩意：
這首詩以廣宣再次來到道場的經歷為線索，描繪了他心中道場的變化和對此的欣喜之情。南方指代他離開道場的地方，而“再生天”則是指重新回到道場，意味著廣宣對道教的熱愛和向往。他發現內殿今年和往年有所不同，排列位置和氛圍都發生了變化，這使得他更加興奮和期待。他看到日月更高升起，預示著道場的地位和影響力不斷提升。他以車輦行走道場，坐在近法座，聆聽講法座上的講道，流露出對于道場高深教義的渴求和尊敬之情。最后，他感到自己在兩朝得到了圣人的寵愛，這表明他未來將會在道場中扮演重要的角色。

賞析：
這首詩以樸素的表達方式展示了廣宣再次進入道場的喜悅和敬仰，用簡練的文字勾勒出道場中的變化和道教價值觀的提升。通過描寫廣宣行車和坐在講法臺旁的場景，作者展現了自己在道場中的參與和付出。同時，通過自喜恩深陪侍從與兩朝長在圣人前的描述，作者表達了自己在道場中得到的認可和賞識。整首詩以樸實的語言，表達了作者對于道教的虔誠和對道場的向往，傳遞了一種虔誠向道的情感。

zài rù dào chǎng jì shì yìng zhì yī zuò shěn quán qī shī
再入道場紀事應制（一作沈佺期詩）

nán fāng guī qù zài shēng tiān, nèi diàn jīn nián yì xī nián.
南方歸去再生天，內殿今年異昔年。
jiàn pì qián kūn xīn dìng wèi,
見辟乾坤新定位，
kàn tí rì yuè gèng gāo xuán.
看題日月更高懸。
xíng suí chē niǎn dēng xiān lù, zuò jìn lú yān jiǎng fǎ yán.
行隨車輦登仙路，坐近爐煙講法筵。
zì xǐ ēn shēn péi shì cóng, liǎng cháo zhǎng zài shèng rén qián.
自喜恩深陪侍從，兩朝長在圣人前。