“猿猱非可問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在松樹下尋找真勝上人未果

詩意:
這首詩寫出了詩人去尋找一位名叫真勝的僧人，卻未能如愿的遭遇。詩人描述了松樹下的禪室，腳下是長滿苔蘚的小徑。他在春天的黃昏時分看到了遙遠的青山，夜晚時聽到了悠遠的流水聲。詩人說他并沒有坐下來深思石頭中的智慧，而是應當隨著禪定的心境去行動。詩人提到了環繞禪室的猿猴，但他不能向它們詢問，只能默默地體會石頭中的智慧。

賞析:
這首詩以簡短的詩句勾勒出了一個禪室的景象，從松樹下的禪室到青山和流水，再到禪定的心境，構建了一個恬靜幽深的禪修氛圍。詩人通過描寫自然景物和禪室周圍的生物，與禪修的境界相互映照。詩中使用了“不坐看心石，應隨出定云”的表達方式，讓人感受到禪修中行動與心境的統一。整首詩意境深遠，展現了唐代詩人對禪修的理解和追求。

xún shān sēng zhēn shèng shàng rén bù yù
尋山僧真勝上人不遇

sōng xià chán qī suǒ, tái zī jìng mò fēn.
松下禪棲所，苔滋徑莫分。
qīng shān chūn mù jiàn, liú shuǐ yè shēn wén.
青山春暮見，流水夜深聞。
bù zuò kàn xīn shí, yīng suí chū dìng yún.
不坐看心石，應隨出定云。
yuán náo fēi kě wèn, yán gǔ zì kōng xūn.
猿猱非可問，巖谷自空曛。