“莫掩洛城關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

太平公主山亭侍宴

淮南有小山，嬴女隱其間。
折桂芙蓉浦，吹簫明月灣。
扇掩將雛曲，釵承墮馬鬟。
歡情本無限，莫掩洛城關。

中文譯文：
在淮南有座小山，嬴女隱居其中。
折下桂樹來到芙蓉浦，吹簫于明月灣。
扇子輕輕掩住將雛的曲子，鑷子托住掉落的馬尾。
歡愉之情本無限，不要遮掩洛陽城的關門。

詩意：
這首詩描述了太平公主山亭上的一場盛宴，作者張昌宗以自然景物來烘托歡愉的氛圍，表達了歡情無邊的美好。

賞析：
這首詩通過描繪淮南的小山，嬴女隱居其中，展現了一幅美麗的自然景象。折下桂樹來到芙蓉浦、吹簫于明月灣的描寫，構建了詩意中的盛宴場景，使詩人感受到了快樂和喜悅。扇子掩住曲子，鑷子托住馬尾的細節，更加展現了詩人對細微之美的品味。最后一句“歡情本無限，莫掩洛城關”，表達了歡樂與愛情的無限延續，呼吁不要錯過洛陽城的歡樂事物。整首詩以明快的節奏和優美的意境，喚起了讀者對美好時刻的回憶和向往，傳遞了積極向上的情感。

tài píng gōng zhǔ shān tíng shì yàn
太平公主山亭侍宴

huái nán yǒu xiǎo shān, yíng nǚ yǐn qí jiān.
淮南有小山，嬴女隱其間。
zhé guì fú róng pǔ, chuī xiāo míng yuè wān.
折桂芙蓉浦，吹簫明月灣。
shàn yǎn jiāng chú qū, chāi chéng duò mǎ huán.
扇掩將雛曲，釵承墮馬鬟。
huān qíng běn wú xiàn, mò yǎn luò chéng guān.
歡情本無限，莫掩洛城關。