“盡夕無言空倚樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《登樓》

朝代：唐代

作者：子蘭

邊邑鴻聲一例秋，
大波平日繞山流。
故人千里同明月，
盡夕無言空倚樓。

中文譯文：

邊城的鴻鵠聲聲伴隨著一片秋天，
大河的波浪平日時繞過群山流淌。
與我相思的故人和我千里之遙仰望同一輪明月，
整個夜晚，我們無言地倚在各自的樓上。

詩意與賞析：

這首詩《登樓》描繪了一個邊境城市的秋天景色和作者內心的思念之情。邊邑的秋天，鴻鵠聲聲，給人一種寧靜而溫暖的感覺。大河的波浪平日流淌，如同人生的日常，平凡而自然。然而，在這個邊城的秋天里，作者與遠方的故人同樣仰望著明月，感受著同一片夜空的美麗與寂寞。詩中的樓，象征著作者與故人的思念之情，作者整夜倚在樓上，心中空無一言。

這首詩細膩地描繪了作者的心境，展現了他的孤寂與思念之情。通過景物的描寫，深化了詩意與情感的表達，展示出作者內心的深情和寧靜。整首詩情感真摯，意境抽象，給人以思索和聯想的空間，充滿了對遠方故人的牽掛和思念之情。

dēng lóu
登樓

biān yì hóng shēng yī lì qiū, dà bō píng rì rào shān liú.
邊邑鴻聲一例秋，大波平日繞山流。
gù rén qiān lǐ tóng míng yuè, jǐn xī wú yán kōng yǐ lóu.
故人千里同明月，盡夕無言空倚樓。