“斗鼠下疏籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》

雪消春力展，
花漫洞門垂。
果長纖枝曲，
巖崩直道移。
重猿圍淺井，
斗鼠下疏籬。
寒食微燈在，
高風勢徹陂。

譯文：
雪融化了，春天的力量展現出來，
洞穴門前花朵盛開。
果實長滿纖細的枝條上彎曲，
巖石崩塌道路移動。
猿猴們圍著淺井玩耍，
老鼠們在稀疏的籬笆下穿梭。
寒食節微弱的燈光，
強風勢穿過陂池。

詩意：
這首詩描述了作者在山中的生活情景。雪融化了，春天的力量展現出來，山中的花朵盛開，給人一種春天的活力和美麗的畫面。枝頭上的果實纖細而彎曲，巖石崩塌，道路移動，展示了山中的景觀變化和動態。猿猴們圍著淺井玩耍，老鼠們在稀疏的籬笆下穿梭，給人一種山中生物豐富和自由的感覺。寒食節的微弱燈光和強風勢穿過陂池，給人一種溫馨而又幽靜的氛圍。

賞析：
這首詩通過描繪山居的景物和生活細節，展現了山中春天的美麗和生機，同時也傳達了作者對山居生活的喜愛和寧靜的情感。詩中采用了簡潔而富有力量的語言，通過景物的描繪和比喻，給人以美好的感受和想象空間。詩中的對比和意象設置，使得整首詩具有一種自然和諧的美感，同時也傳遞了作者對大自然的熱愛和對人生的思考。整首詩意境清新，氣勢豪邁，給人一種深入山野、感受大自然的美妙和寧靜的感覺。

shān jū
山居

xuě xiāo chūn lì zhǎn, huā màn dòng mén chuí.
雪消春力展，花漫洞門垂。
guǒ zhǎng xiān zhī qū, yán bēng zhí dào yí.
果長纖枝曲，巖崩直道移。
zhòng yuán wéi qiǎn jǐng, dòu shǔ xià shū lí.
重猿圍淺井，斗鼠下疏籬。
hán shí wēi dēng zài, gāo fēng shì chè bēi.
寒食微燈在，高風勢徹陂。