“坐石鳥疑死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樊川長老（一作清尚詩）》是唐代詩人可止創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個清修的長老的形象。

譯文：
面頰瘦削，顴骨明顯，滿面灰白胡須垂。坐在石頭上，猶如鬼魅一般。走出門外，路人都說他是個瘋子。水潭照到他的身影，在漢朝的國土里洗去了塵埃，在隋朝的山林里長出了檜木。白天受過天狼星的照耀，涼風吹拂四肢。

這首詩詞通過形容一個長壽修行者的形象，表達了修行者心無雜念、精神高度專注的狀態。他的面容瘦削，可見顴骨凸顯，長滿了灰白色的胡須，給人一種超凡脫俗的感覺。他坐在石頭上，一動不動，像是死了一般。但是，當他走出家門時，周圍的人都說他是瘋子，不能理解他的修行之道。

詩詞通過描寫修行者的形象，呈現了他超脫塵世的境界。水潭的倒影洗凈了他在漢朝的塵埃，檜木的生長展現了他在隋朝的精神意境。他曾經受到太白（指天狼星）的照耀，象征著他在宇宙間游走，擺脫了塵世的束縛。清風吹拂他的四肢，使他感受到宇宙間的涼爽與寧靜。

這首詩詞使人聯想到修行者追求內心的凈化和超脫的境界。他舍棄了世俗的欲望和雜念，專注于修行，達到心境的平和與寧靜，與天地相融合。同時，通過描繪修行者的形象和景物的變化，詩人也表現了時間的流逝和萬物的生長。整首詩以簡潔、清新的語言，表達了清修者內心深處的寧靜和超脫的境界。

zèng fán chuān zhǎng lǎo yī zuò qīng shàng shī
贈樊川長老（一作清尚詩）

shòu yán quán gǔ jiàn, mǎn miàn xuě háo chuí.
瘦顏顴骨見，滿面雪毫垂。
zuò shí niǎo yí sǐ, chū mén rén wèi chī.
坐石鳥疑死，出門人謂癡。
zhào shēn tán rù chǔ, jìn yǐng guì shēng suí.
照身潭入楚，浸影檜生隋。
tài bái céng jīng xià, qīng fēng liáng sì zhī.
太白曾經夏，清風涼四肢。