“終是我難拋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬沈先輩卷》是唐代歸仁創作的一首詩詞，以中秋作為題材，表達了作者對先輩的贊美和敬意。

詩詞的中文譯文為：

一百八十首，清澈的韻律可借鑒。
無論他人是否欣賞，我始終難以割舍。
桂魄彌漫而來，坐在蒲團上凹凸不平。
先生聲名在外，在世間有多少人模仿。

詩意和賞析：
本詩以“沈先輩卷”作為題材，沈先輩可能是一位文人，作者在此向他致敬。詩中以韻律清泠、詩句凝練的方式，表達了對先輩才華的贊美。詩中開頭用“一百八十首，清泠韻可敲”，強調了詩卷的數量和清新的韻律，顯示了作者對先輩的尊敬和欽佩。

接下來的兩句“任從人不愛，終是我難拋”表達了作者對先輩作品的珍視，無論他人是否欣賞，作者對這些詩詞始終難以舍棄。

桂魄和蒲團的描述則給人一種空靈和舒適的感覺。桂魄是中秋夜月光下桂樹的投影，象征著中秋的美景；而蒲團則表明了作者舒適的坐姿，進一步強調了他對先輩詩卷的欣賞。

最后兩句“先生聲價在，寰宇幾人抄”則突出了先輩的聲望和影響力，說明先輩的詩詞廣為人知，并且有很多人模仿。這表現了作者對先輩的崇拜，也展示了先輩對文學界的重要貢獻。

總的來說，詩中通過簡潔而優美的詞句，表達了作者對先輩的敬意和贊美，展示了先輩作品的價值和影響力。整首詩詞流暢、意境清新，充滿了文人獨特的情感體驗，堪稱一首佳作。

chóu shěn xiān bèi juǎn
酬沈先輩卷

yī bǎi bā shí shǒu, qīng líng yùn kě qiāo.
一百八十首，清泠韻可敲。
rèn cóng rén bù ài, zhōng shì wǒ nán pāo.
任從人不愛，終是我難拋。
guì pò yín lái mǎn, pú tuán zuò dé āo.
桂魄吟來滿，蒲團坐得凹。
xiān shēng shēng jià zài, huán yǔ jǐ rén chāo.
先生聲價在，寰宇幾人抄。