“也是男兒成敗事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題楚廟》

羞愧的容顏無法再回到江東，誰來問我戰功累累。天地有意回歸道德之上，山河卻無法為英雄擔當。蘆花依然承認霜戈的璀璨白色，海日仍然思念火陣的紅焰。男兒的成敗是人生重要的事，不必向西風垂淚感慨。

詩意和賞析：這首詩以楚廟為背景，通過描述楚廟的莊嚴和輝煌，表達了作者對江東往事的懷念和對英雄的敬仰之情。

詩中的“羞容難更返江東，誰問從來百戰功”表達了作者對過去的羞愧和對英雄壯麗戰績的稱贊，同時也暗示了時光的流轉和歲月的無情。

詩的下半部分，通過“天地有心歸道德，山河無力為英雄”這兩句，作者表達了他對道德和真理的追求，同時也認識到山河自身并沒有能力承載英雄的壯麗事跡。

接著，詩中的“蘆花尚認霜戈白，海日猶思火陣紅”，以蘆花承認戰戟染白霜，海日思念火熱戰場為意象，表達了歷史的記憶和對英勇事跡的懷念。

最后兩句“也是男兒成敗事，不須惆悵對西風”，表達了作者對男子漢的事業成敗看重，但他呼吁不要過于惆悵和悲嘆，要勇敢面對逆境，向前看。

整首詩抒發了作者對江東往事的追思和對英雄壯麗事跡的仰慕之情，同時也傳遞著積極向上的人生態度。

tí chǔ miào
題楚廟

xiū róng nán gèng fǎn jiāng dōng, shuí wèn cóng lái bǎi zhàn gōng.
羞容難更返江東，誰問從來百戰功。
tiān dì yǒu xīn guī dào dé,
天地有心歸道德，
shān hé wú lì wèi yīng xióng.
山河無力為英雄。
lú huā shàng rèn shuāng gē bái, hǎi rì yóu sī huǒ zhèn hóng.
蘆花尚認霜戈白，海日猶思火陣紅。
yě shì nán ér chéng bài shì, bù xū chóu chàng duì xī fēng.
也是男兒成敗事，不須惆悵對西風。